Cestovné príbehy

Úplne úžasná Ukrajina

Ako rodák z anglického jazyka som narazil na putujúci jackpot. Kdekoľvek idem na svete, angličtina je lingua franca, a ak je niečo v inom jazyku, je to vždy angličtina. V hosteloch sa ľudia zvyčajne navzájom rozprávajú v angličtine, čo znamená, že vždy môžem nájsť konverzáciu, do ktorej sa môžem zapojiť. Nikdy nie som obmedzený jazykom.

Aj keď boli chvíle, keď som musel získať kreativitu s neverbálnou komunikáciou, komunikácia je pre mňa oveľa jednoduchšia ako anglická hovorkyňa, než pre mojich priateľov z Nemecka alebo Portugalska.

Aspoň, kým som šiel a navštívil Ukrajinu tento mesiac.

Zo všetkých krajín, na ktoré som bol, sa Ukrajina radí na prvé miesto na zozname miest, kde nikto nehovorí anglicky.

Môže to znieť ako hyperbole. Niektorí ľudia určite musia hovoriť nejaký anglicky, však? Niekoľko. Tí, ktorí komunikujú s turistami alebo pracujú v medzinárodných reštauráciách, rozumejú niekoľkým slovám. Ale každodenní Ukrajinci? Tie, s ktorými som sa stretol, nemohli ani pochopiť slová ako „voda“, „vlak“, „účet“ alebo „ďakujem“.

Teraz nie som jeden z tých turistov, ktorí vyžadujú, aby miestni poznali môj jazyk. Nečakám, že niekto bude hovoriť plynule po anglicky, rovnako ako niekto z iného miesta by neočakával, že budem hovoriť plynule v ich jazyku. Ale vzhľadom na to, ako všadeprítomná angličtina je po celom svete, väčšina ľudí vo veľkých mestách môže povedať niečo.

Raz v noci, bol som odporučil pekné ukrajinskej reštaurácii môj majiteľ hostela v Kyjeve, a ja som sa spýtal chlapa, či tam hovorili anglicky. Jeho odpoveď? „Si na Ukrajine, človeče. Nikto tu nehovorí po anglicky. “

Ale viete čo? Nedostatok angličtiny ma neodvrátil z Ukrajiny.

V skutočnosti som čelil nezrozumiteľnému scenáru (cyrilike) a nikomu, kto by hovoril po anglicky. Aj keď bolo takmer nemožné sa dostať okolo a požiadať o pomoc, pozrel som sa na to ako na výzvu. Strávil som 20 minút a civel som na plán vlaku, aby som zistil, ktorý vlak bol môj. Bol som kreatívny, keď som sa snažil hovoriť s ľuďmi, používal čo najviac úderov a kresieb. Veľa som poukázal na veci, ktoré som chcel. Musel som pantomímu „choo-choo“, aby som sa dostal na vlakovú stanicu, zapísal čísla za ceny a celkovo bol len veľmi zmätený.

Miloval som výzvu. Aj keď som tam bol len týždeň, myslím, že to je dôvod, prečo som tak milovala Ukrajinu. Bolo to výzvou cestovať okolo. Bolo to dobrodružstvo. A pre mňa, čím väčšie dobrodružstvo a väčšia výzva, tým viac sa cítim, že cestujem, objavujem a učím sa o svete.

Ukrajina však mohla ponúknuť oveľa viac ako len jazyková bariéra. Videl som len Ľvov a Kyjev, ale boli to veľmi zaujímavé mestá (páčilo sa mi Lvov viac kvôli jeho starému historickému centru). Bola to zmes modernosti, starej sovietskej architektúry a krásnych parkov. Ak môžem povedať niečo o komunistoch, je to fakt, že milujú parky. Malé babushka babičky chodili vedľa dievčat nosia Prada. Ruské pravoslávne kostoly odhadzujúce krajinu so svojimi zlatými platňami a vrcholmi kužeľov boli opulentné a symbolické pre hlboký zmysel pre vieru. A naozaj som milovala ukrajinské jedlo. Prekvapilo ma, aké to bolo. Čakal som výdatnú, jemnú kuchyňu z mäsa a zemiakov. Ale boršč, zemiakové knedle, blintsy, mäso - to bolo všetko chutné. Zvlášť sa mi páčil boršč. Kyslá smotana, ktorú do nej pridávajú, dodáva polievke nádhernú textúru. (Pre lacné a dobré ukrajinské jedlo, jesť v Puzata Khata, s miestami po celej krajine.)

Kým som bol v Kyjeve, stretol som sa s partiou Couchsurfers, ktorí ma vzali na ukrajinskú univerzitnú párty. Okrem môjho sprievodcu Couchsurfer a jedného z jej priateľov, nikto tam nehovoril dosť anglicky na rozhovor. Bolo tam veľa prekladov. A veľa vodiek toasty. Ukrajinci milujú svoju vodku. Myslím, že aby sme sa vyhli nepríjemným tichám spôsobeným jazykovou bariérou, jednoducho sme to opekli. Vlastne sme príliš veľa opekali, a keď som sa začal spomaľovať, smiali sa a pokúsili sa ma nakŕmiť viac vodky. Nemôžem držať vodku ani ukrajinčinu.

Nikdy som očakával, že Ukrajina nebude tak vzrušujúca. Sotva som si poškriabal povrch tejto obrovskej krajiny, čo mi dávalo veľa nových vecí, keď sa tam vrátim. Týždeň nebol ani dosť blízko.

Ale vzhľadom na jazykovú bariéru si myslím, že by som sa možno musela najprv naučiť nejakú ukrajinčinu.

„Na zdorovye“ ma dostanú len tak ďaleko.

Rezervujte si cestu na Ukrajinu: Logické tipy a triky

Rezervujte si let
Nájdite lacný let do Ukrajina pomocou Skyscanner alebo Momondo. Sú to moje dva obľúbené vyhľadávacie nástroje. Začnite s Momondo.

Rezervujte si ubytovanie
Hostelworld si môžete rezervovať na Ukrajine. Ak chcete zostať niekde inde, použite Booking.com, pretože neustále vracajú najlacnejšie ceny. (Tu je dôkaz.)

Nezabudnite na cestovné poistenie
Cestovné poistenie vás ochráni pred chorobou, zranením, krádežou a zrušením. Nikdy som na to nešiel. Používam World Nomads desať rokov. Mali by ste tiež.

Potrebujete nejaké zariadenie?
Pozrite sa na našu stránku zdrojov pre najlepšie spoločnosti na použitie!

Chcete viac informácií o Ukrajine?
Nezabudnite navštíviť náš robustný sprievodca cieľmi na Ukrajine, kde nájdete ešte viac tipov na plánovanie!

Chcete všetky moje tipy na úsporu peňazí? Získajte môj sprievodca po Európe

Nomadic Matt's Backpacking Europe
Môj podrobný, 200 + strana sprievodca je pre rozpočet cestovateľov, ako ste vy! Odstraňuje chmýří, ktoré sa nachádza v iných príručkách, a dostane sa priamo k praktickým informáciám, ktoré potrebujete na cestovanie a šetrenie peňazí počas turizmu po Európe. Nájdete tu navrhované trasy, rozpočty, spôsoby, ako ušetriť peniaze, na a mimo vyšlapané cesty veci vidieť a robiť, non-turistické reštaurácie, trhy a bary, a oveľa viac!

Získajte Sprievodcu po Európe

Pozrite sa aj na moje ďalšie európske príručky:

Zobraziť všetky moje návody ->