Cestovné príbehy

Ako sa naučiť základy akéhokoľvek jazyka v štyroch krokoch

Aktualizované: 13.8.2018 | 13. august 2018

Vždy som bol zlý v jazykoch. Sotva som to urobil cez strednú školu španielčinu a zabudol som na všetkých Francúzov, ktorých som najal učiteľa, aby ma naučil. Som prekliata. Alebo som si myslel, až kým sa nestratím s Bennym Lewisom z Fluentu za 3 mesiace. Benny zvládol metódu učenia sa jazykov, ktorá mi pomohla rozbiť jazyky na menšie, ľahšie učiteľné časti. S jeho pomocou som si spomenul na veľa mojich španielčanov, naučil sa thajsky a pozbieral som nejaký švédsky jazyk.

Dnes som sa obrátiť na blog na Benny (ktorý práve publikoval knihu o výučbe jazykov) zdieľať, ako sa môžete naučiť základy akéhokoľvek jazyka pre ďalšiu cestu. Vedieť len niekoľko základných fráz ide ďaleko, keď cestujete a stavia vás do dobrých milostí miestnych obyvateľov.

Tu je Benny:

Príliš často prichádzame do krajiny a myslíme si na seba: „Človeče, prial by som si, aby som sa nejaký čas naučil základy tohto jazyka predtým, než som sa sem dostal!“ Alebo možno si myslíte, že niečo iné ako zvládnutie jazyka nie je dosť užitočné Ale aj keď máte pred cestou len mesiac alebo týždeň, alebo aj keď zajtra odletíte, máte čas naučiť sa základy miestneho jazyka. Na zvládnutie niekoľkých kľúčových slov a fráz potrebujete len krátku dobu. A nie, nemusíte byť jazykový génius, aby ste si rýchlo osvojili základy.

Hovorila som iba anglicky, kým som mala 21 rokov. Takmer som zlyhala v škole a žila som v Španielsku šesť mesiacov bez toho, aby som sa mohla naučiť jazyk - pretože som to robila zle. Rýchly posun vpred: teraz hovorím okolo tucta jazykov a počítam, a je to preto, že robím svoje študijné hodiny pre mňa, praktizujem hovorenie jazykom hneď, a nestrácajte čas štúdiom toho, čo nepotrebujem. Dokonca aj so základmi v jazyku, mal som úžasné zážitky, ako napríklad príjem môjho čínskeho mena vo vlaku uprostred Číny ... len preto, že som pochopil otázku: „Aké je vaše meno?“

Tu sú štyri kroky k základnej plynulosti:

Krok 1: Buďte konkrétni so svojimi cieľmi


Obrovská chyba, ktorú mnohí ľudia robia, sa pokúsi prijať príliš veľa naraz. Mať vysoké ciele a chcieť sa plynule ovládať v jazyku, alebo dokonca zvládnuť to raz, je ušľachtilým cieľom, ale to vám nepomôže práve teraz so svojimi blížiacimi sa cestovnými plánmi.

Ak chcete byť úspešný pri učení, čo potrebujete pre svoju cestu, potrebujete čo najviac špecifickosti. Mám to šťastie, že mám zvyčajne tri celé mesiace pred cestou, v ktorej môžem venovať väčšinu svojich dní učeniu sa jazyka a to robí plynulosť realistickým cieľom.

Mal som však prísnejšie termíny a bol som schopný s nimi pracovať. Peklo, aj keď som mal jednu hodinu času pred mojou cestou do Poľska, keďže som potreboval pripraviť sa na svoj TEDx hovor o jazykovom vzdelávaní vo Varšave v angličtine, som sa ešte stále učil dosť základného poľského jazyka, aby som ho mohol natiahnuť do polhodinového hovoru Skype (neustále hľadaním slov, aby sa zachoval základný chat).

Spôsob, akým to robíte, je presne vedieť, čo sa musíte naučiť a naučiť sa len to.

Vo vašom mini projekte:

  • Potrebujete špecifickosť - Nemáte neurčitý cieľ, ako je „naučiť sa po španielsky“. Ak chcete v júni ísť do zahraničia, povedzte si, že chcete byť „základnou konverzáciou za tri mesiace“, pretože do nej budete mať 10 hodín týždenne. Ak máte len mesiac, potom ísť na "veľmi istý turista za 30 dní," a dať hodinu denne do neho alebo viac, ak môžete. Ak máte let za tri dni, potom si každý z nasledujúcich troch dní vezmite dve alebo viac hodín a snažte sa „dostať sa so základnými potrebami do 72 hodín.“
  • Musíte vytvoriť špecifickú slovnú zásobu -Sprievodcovia sú skvelé pre všeobecné frázy ako „ako sa máš?“, Ale ty si zložitejšia. Tak strávte čas štúdia prispôsobením vašej slovnej zásoby vašim špecifickým potrebám. Krok 2 ukazuje, ako začať.

Krok 2: Naučte sa slová, ktoré budete používať

Ak začínate od nuly, prvá vec, ktorú musíte urobiť, je premýšľať o tom, ktoré slová budete používať najviac na dennej báze v akejkoľvek situácii, v ktorej by ste mohli byť - začať konverzáciu, sedieť v bare, hovoriť o sebe , objednanie v reštaurácii, nech je to čokoľvek. potom:

  • Posaďte sa a napíšte svoj vlastný úvod do angličtiny -Predstavte sa imaginárnemu cudzincovi. Povedzte im, odkiaľ pochádzate, čo robíte, prečo cestujete a tak ďalej. Potom sa pozrite na to, čo máte a vyberte si konkrétne slová, o ktorých si myslíte, že budú najdôležitejšie pre vašu zahraničnú slovnú zásobu, preložíte ich a potom použijete webové stránky ako forvo.com (vlastne hovorené natívnym) alebo Google Translate (vyrobené prostredníctvom automatizácie), aby ste počuli, ako sa vyslovujú v tomto jazyku. V mojom prípade, prvé slová, ktoré sa vždy budem musieť naučiť ako prvé, sú „írčina“ (moja národnosť), „blogger“ (moja práca) a „vegetarián“, pretože som cestujúci vegetarián. Zistite, aké sú vaše slová a najprv ich zaväzujte k pamäti.
  • Urobte si zoznam potravín, ktoré sa vám páčia, veci, ktoré chcete robiť, a ďalšie denné potreby -Každý potrebuje poznať slovo „kúpeľňa“ skoro v prvý deň svojho pobytu v zahraničí, a tak ho pridajte do svojho zoznamu. Ale aj veci, ktoré nemôžete ako jednotlivci žiť. Či už ide o kávu alebo diétnu kolu, sendviče alebo ustrice, poznáte slová pre vaše potraviny. A ak máte v pláne vyskúšať čokoľvek, najmä keď ste tam, ako je jóga, zip-podšívka, alebo ponorenie do horúceho prameňa, učiť sa tiež. Pretože som napríklad vegetarián, musím sa naučiť slová pre bravčové mäso, šunku, slaninu, klobásu, kuracie mäso, hovädzie mäso a ryby - takže môžem požiadať čašníka o niečo bez týchto potravín. Či už je to, že budete pýtať, zapíšte si ho, vyhľadajte preklady a urobte si cheat.
  • Vyhľadajte zoznam príbuzných alebo slov, ktoré sú medzi jazykmi podobné -Je to vlastne nemožné keď sa učíte nový jazyk, skutočne „začnete od nuly“. Mnoho jazykov má veľmi dlhá zoznamy slov, ktoré už poznáte význam (aj keď s mierne odlišnými výslovnosťami). Ak je „sendvič“ na zozname obľúbených jedál, napríklad už viete, ako to povedať vo francúzštine. V španielčine je nemocnica stále nemocnica a v nemčine sa slovo pre ryby vyslovuje presne rovnako. Dokonca aj veľmi odlišný jazyk, ako je japončina, má tony týchto „pôžičiek“ pre každodenné veci, ktoré by ste mohli potrebovať ako káva, mlieko a sklo.
  • Použite mnemotechniky na naučenie neznámych slov -Ak si chcete pamätať nové slová naozaj rýchlo, ktoré nie sú ničím, čo ste zvyknutí v angličtine, skúste použiť zábavnú mnemotechnickú pomôcku - obrázok alebo príbeh, ktorý spájate s určitým slovom. Znie to hlúpe, ale funguje to. Keď som sa napríklad učil francúzštinu, pamätal som si to gare bola „vlaková stanica“ vizualizáciou veľkého pomaranča garpole prechádzajúce dychom cez vlakovú stanicu, aby chytil vlak do súťaže, ktorá sa živí lasagne, s množstvom farieb a zvukov v mojej mysli, aby sa to naozaj držalo. Táto technika funguje zázraky, a vytvorenie tohto obrazu v mojej mysli sa vlaková stanica Združenie držať oveľa rýchlejšie, než by to bolo pri opakovaní rote.

zdroje:

  • Zoznam naozaj užitočných online slovníkov zadarmo
  • Memrise.com (fantastický online zdroj navrhujúci zábavné a ľahko zapamätateľné mnemotechniky)
  • Forvo (počuť slová vyslovené rodenými hovorcami)
  • Prekladač Google

Krok 3: Naučte sa celé frázy


S krátkym časovým rámcom nemáte čas sa pokúsiť pochopiť gramatiku jazyka. Vrelo odporúčam, aby ste preskočili pred gramatickými štúdiami, ktoré sú vhodnejšie pre neskoršie učenie sa jazykov a namiesto toho si zapamätajte niekoľko celý vety aby ste mohli vyjadriť svoj bod v už vytvorených frázach.

  • Získať príručku, ale väčšina z nej ignorovať -Sprievodcovia sú skvelé pre základy, ale nebudete potrebovať väčšinu toho, čo je v nich. Tieto knihy sa snažia vyhovieť potrebám všetkých a potreby každého nie sú vašimi potrebami. Prejdite si knihu a zvýraznite frázy, ktoré budete potrebovať, napríklad „Kde je kúpeľňa?“ Alebo „Koľko stojí táto cena?“ Alebo „Prepáčte, hovoríte po anglicky?“ Ignorujte zvyšok a zamerajte sa len na to, čo je užitočné pre vás. mám rád Osamelá planéta alebo môžete použiť tento online zoznam základných fráz.
  • Vytvorte si vlastné vety a nechajte ich skontrolovať, ak je to možné -Pokúste sa vytvoriť preklad prekladaním slov, alebo (v ideálnom prípade) zmenou jedného slova v prednastavenej vete vo vašom slovníku. Napríklad by som mohol nahradiť slovo „kúpeľňa“ slovom „supermarket“ v pre-made frázi „Kde je kúpeľňa?“ A výsledná veta je pravdepodobne gramaticky správna. Pre celú vetu môžete dokonca použiť službu Google Translate. Svoju predvytvorenú vetu môžete odoslať na stránku Lang-8, aby ste ju opravili zadarmo ak je vaša fráza dosť krátka a môžu sa k vám prekvapivo rýchlo vrátiť.
  • Začnite sa zamerať na to, ako vaše frázy znejú v jazyku -Akonáhle budete mať svoj hlavný zoznam slov a fráz, musíte počuť, ako ich rodení hovoria. Ak nepoznáte žiadnych rodených hovorcov v jazyku, nezáleží na tom - existujú bezplatné webové stránky ako Rhinospike, ktoré vám umožňujú posielať vety, ktoré chcete počuť, a pošlú vám späť preklad vašej frázy, ktorou hovoríte rodák.

Akonáhle budete vedieť, ako slová znejú, musíte ich zaviazať k pamäti. Jeden trik, ktorý pre mňa funguje, je spievať frázy pre seba. Keď som sa napríklad učil taliansky, spieval som: "Kde je kúpeľňa?" Dove si trova il gabinetto? a ľahšie mi hodil jazyk. Uvedenie slov do melódie ich znesie do vašej pamäte a dá vám veľkú sólo-výslovnosť.

zdroje:

  • Pre dobrý zoznam fráz budete potrebovať: Osamelá planéta alebo frázu Omniglot
  • Lang-8 (opravte vaše pokusy o preklad opravené natívnym)
  • Rhinospike (počuť celé frázy hovorené rodeným)

Krok 4: Použite ho pred letíte


S týmito tipmi, môžete skutočne napchať dosť jazyka do vašej mysle mať niečo skutočne užitočné, keď prídete v krajine. Ale je tu jedno konečné a veľmi užitočné - čo môžete urobiť pred pôjdete, aby ste sa uistili, že všetko ide hladko:

  • Prax s rodeným hovorcom vopred -Nezáleží na tom, kde žijete. Webové stránky ako italki vám umožnia buď nastaviť a zadarmo výmenou (aby ste „platili“ za jazykovú lekciu tým, že pomôžete niekomu s ich angličtinou 30 minút) alebo získajte naozaj cenovo dostupné lekcie (mám napríklad japonské hodiny za pouhých 5 dolárov za hodinu) a nastavím rýchlu reláciu na Skype používa to, čo poznáte, s rodeným práve teraz z domova. Budete počuť, čo niekto hovorí k vám spontánne naozaj cíti, vidieť, kde sú vaše slabé stránky Vopred potrebovať používať jazyk v reálnom svete a byť schopný riešiť problémy alebo otázky, ktoré boli vo vašej mysli.
  • Hranie rolí, aby ste zistili, čo vám chýba -Využite svoj čas chatovaním s natívnym online, aby ste si mohli zahrať v reálnom živote situácie, v ktorých budete v zahraničí. Napríklad si môžete precvičiť objednanie komplikovaného vegetariánskeho jedla alebo prenajať si hotelovú izbu ešte predtým, ako to budete robiť. Ako idete, zistíte, že sú slová, ktoré potrebujete a ktoré nepoznáte. Napríklad, možno ste si neuvedomili, ako často chcete hovoriť o svojej mačke alebo významnej inej. Keď nájdete tieto diery vo vašom slovníku, zapíšte si slová, ktoré potrebujete, a pridajte ich do hlavného zoznamu.

Tadiaľto, narazíte na zem a sú už „skúseným“ rečníkom, ktorí vedia, aké to je hovoriť s rodeným a jednoducho si udržujú svoju hybnú silu.

Pamätajte, že je v poriadku robiť chyby!


Keď som sa učila po nemecky, raz som sa snažila povedať svojej (ženskej) priateľke, že som práve urobila „cool“ video a spýtala sa, či chce prísť hore, aby ho videla. Znie to nevinne dosť, že? Nejako, čo ja vlastne povedal: "Som nadržaný a chcem, aby si vo mne prišiel," pretože nemecké slovo pre "cool" znamená aj "nadržaný" (geil), a "prísť" v nemčine má sexuálne konotácie, ako to robí v angličtine, ak ho použijete zle.

Dlho sme boli priatelia, takže vedela, že s ňou nemám flirtovanie - vysvetlil som svoju chybu a smiali sme to. Ukázalo sa, že svet neskončil a dodnes sme stále dobrými priateľmi.

Tiež sa mi podarilo nechať to skĺznuť, že som tehotná v španielčine (embarazado / a), a v mojich prvých týždňoch učenia francúzštiny, nejako stále hovoril: „Ďakujem, pekný zadok!“ namiesto „ďakujem veľmi pekne“ (Ďakujem pekne proti merci beau cul). A keď som prišiel do Brazílie a chcel som povedať im ďakujem imigračnému úradníkovi (Obrigado), Namiesto toho som povedal, "čokoládový bonbon!" (Brigadeiro).

V každom z týchto prípadov človek, s ktorým som hovoril, si bol dobre vedomý skutočnosti, že som stále študentom, vedel som, že to neznamená to, čo to znelo, a bol dosť chytrý, aby som z kontextu zistil, čo som vlastne znamenalo. Namiesto toho, aby si ma napísal za svoju „neodpustiteľnú“ chybu, usmiali sa a mysleli si, že je to skvelé, že som sa snažil, v mnohých prípadoch, zablahoželať ku mne za moje úsilie.

Takže sa nemusíte báť byť dokonalým v novom jazyku. Nemusíte veľa času, alebo dokonca veľa zručností na vyzdvihnutie jazyka vášho ďalšieho cieľa. Potrebujete len plán. Urob si svoj študijný čas všetko o tebe, a pamätajte si, aby ste sa nebrali do bezvýznamných slov, fráz a gramatiky, ktoré nebudete potrebovať.

Kým veľa ľudí si myslí, že učenie sa jazyka môže iba byť výzvou, ktorá vyžaduje roky, dúfam, že ste videli v tomto článku, že môžete úplne dostať do fázy majú niečo veľmi užitočné pre vašu cestu v naozaj krátkom čase. Musíte byť veľmi špecifický v tom, na čo sa zameriavate, naučiť sa slová a frázy, ktoré sú pre vás relevantné a čo pravdepodobne budete hovoriť, a nesnažiť sa absorbovať celý jazyk.

Nakoniec, nemusíte prísť, aby ste zistili, či ste pripravení. Je lepšie sa online a porozprávať s niekým dnes, aby ste vyčistili všetky vaše posledné problémy a otázky, aby ste prišli pripravení s dôverou používať to, čo poznáte.

Benny Lewis bol jazyk v škole, ale po absolvovaní inžinierstva zistil, že jazykový talent je irelevantný a že so správnym prístupom a prístupom sa môže každý naučiť jazyk. Jeho kultúrne výskumy prostredníctvom jazykového vzdelávania mu získali titul National Geographic Traveler roka. Jeho kniha, Fluent v 3 mesiacoch, bola práve publikovaná HarperCollins a zdieľa všetky jeho najlepšie jazykové tipy.

Загрузка...