Cestovné príbehy

Rozhovor s Thomasom Kohnstammom - Cestovatelia cestujú do pekla?


Aktualizované: 18/18/2018 | 18. január 2018

Pred niekoľkými mesiacmi vyšla kniha vyšla, ktorá prehnala svet cestovného písania. Cestovatelia cestujú do pekla? spôsobil veľa kontroverzií s jeho zobrazením sprievodcu písania. Lonely Planet musela vydať špeciálne vyhlásenia, aby ubezpečila používateľov, že jej knihy sú presné. Teraz, s otázkou, ktorá zomrela, spisovateľ Thomas Kohnstamm odráža diskusiu, sprievodcov a písanie.

Nomadic Matt: Vaša kniha vytvorila veľa kontroverzií, keď vyšla tento rok. Predpokladali ste takéto mediálne požiare? Myslíte si, že by bola taká negatívna reakcia na román?
Thomas KohnstammVedel som, že bude nejaká kontroverzia, ale predpokladal som (možno naivne), že rozhovor bude založený na tom, čo bolo v skutočnosti povedané v mojej knihe. Veľa z vyhodenia bolo založené na špekuláciách, fámach a chybných poznámkach. 99% ľudí, ktorí ma kritizovali, a moja kniha ani nevideli kópiu knihy ani si ju neprečítali.

Kontroverzia sa zaoberala tým, že pre kolumbijskú knihu ste nikdy nešli do Kolumbie. Boli ste však požiadaní, aby ste napísali sekciu histórie článku, ktorú možno skutočne vykonať z akejkoľvek knižnice. Myslíte si, že médiá to vyhodili z miery?
To pochádzalo z rozhovoru, ktorý som mal s austrálskym novinárom o otázke „aktualizácie desktopov“ v cestovnom písaní. V tejto knihe som napísal sekcie História, Životné prostredie, Jedlo a pitie a Kultúra - v podstate úvod sprievodcu. Môj výskum mi pomohol navštíviť krajinu: áno. Ale realita je taká, že na mnohých nízkorozpočtových projektoch cestovného písania (napr. V krajinách ako Kolumbia) si vydavatelia môžu dovoliť poslať do terénu iba pár autorov. Lonely Planet DID NIE sa mi zmluvu ísť do Kolumbie, pretože tam nebolo dosť peňazí v rozpočte na knihu. Urobil som výskum založený na pamäti, poznámkach, rozhovoroch s Kolumbijčanmi a výskume na kolumbijskom konzuláte v San Franciscu.

Novinár otočil moje slová, aby sa ozval, akoby som bol platený LP, aby som išiel do Kolumbie, a ja osobne som zistil, že peniaze sú nedostatočné a preto lenivo sedeli doma a robili hovno. Celý novinový článok bol napísaný s úmyslom byť tak senzačný a škandalózny, ako je to len možné. Článok bol vyzdvihnutý niektorými novinkami a cestoval po svete a blog echo komory bez hlbšej myšlienky alebo hodnotenia. A všetko bolo založené na jedinom chybnom príbehu v austrálskom bulvári.

Minulý mesiac som rozhovor s cestovným spisovateľom, ktorý povedal, že vaša kniha bola nepresný opis tejto profesie. Podľa neho trochu sebadisciplína, schopnosť dohodnúť sa na spravodlivej zmluve a určitá profesionalita budú mať prácu. Čo si o tom myslíš?
Cestovatelia cestujú do pekla? je o mojich skúsenostiach ako mladý, širokooký cestovný spisovateľ pracujúci na mojom prvom projekte. Nie je to kniha o mojej celej kariére ako cestovný spisovateľ. Je zrejmé, že som sa naučil, ako fungovať v priemysle oveľa lepšie, keď som mal viac projektov pod pásom.

Mnohí ľudia sa dostanú do vážnych finančných problémov na svojom prvom projekte alebo dvoch projektoch. Ak sa nezaujímajú o spôsob, ako to fungovať v úzkom čase a finančných obmedzeniach, jednoducho ich nahradí iný spisovateľ cestovného ruchu, ktorý bude pracovať za niečo viac ako len vedľajší kurz a bude mať možnosť cestovať. Potenciálna pracovná sila je prakticky neobmedzená.

Tiež som dostal len tie najvyššie známky z Lonely Planet na moje písanie. Možno som mal nejaké hrbole na ceste, ale nakoniec som vždy predložil kvalitnú prácu. Skončil som robiť oveľa dobrodružnejšie, rezanie-hrana výskumu a bystrý písanie, ako mnoho z tých, play-by-the-book seriózne spisovatelia, ktorí strávili všetky čas strávený na návšteve rovnakých starých hotelov po turistických chodník.

Čítal som, že ste raz dostali pištoľ pri zadaní. Z tohto príbehu a vašej knihy sa zdá, že písanie sprievodcov je jedna zaujímavá pohroma za druhou.
Bola som len jednou pištolí - našťastie. Mal som veľa bláznivých zážitkov ako spisovateľ cestovania, ale naozaj sa mi páči zapojiť sa do toho, čo sa deje na danom mieste, a nie len ako plávajúci pozorovateľ. Niekedy sa dostanem cez hlavu.

Ako vaša rodina a priatelia reagovali na knihu? Je to dosť surové. Stavím sa, že sa nezaujímalo o čítanie o vašom drogách a sexuálnom zneužívaní.
Moja mama sa o pitie nestarala. Moja priateľka sa nestarala o sex. Môj otec si myslel, že je to skvelé. Úmyselne som to napísal bez spätnej väzby od priateľov a rodiny, pretože som chcel byť schopný písať o mojich skúsenostiach nezvyčajným, čestným spôsobom.

Zdá sa, že vaše dni ako sprievodca spisovateľ sú u konca. Čo teraz robíš?
Nie som napísaný sprievodca za pár rokov. Práve pracujem na knihách a písaní na obrazovke. Dúfam, že budem aj naďalej robiť nejaké cestovanie, ale dávam prednosť formátu knihy.

Väčšina spisovateľov začína chcieť byť spisovateľom - tento pocit vo vašom lone, keď vás Lonely Planet poslala do Brazílie. Čo vás viedlo k tomu, aby ste zostali spisovateľom a nevrátili sa späť do podnikateľského sveta, ktorý ste opustili?
Začal som chcieť byť aj spisovateľom - aj keď som sa pôvodne najviac zaujímal o písanie o politike. Môj prvý sprievodca sprievodca prišiel o niečo náhle, než som očakával, ale v Cestovatelia ísť do pekla? Diskutujem o tom, ako som už predtým napísal frázu pre Lonely Planet a bol mi ponúknutý nejaký sprievodca, ktorý sa písal v roku 2000. Mal som začínajúcu písaciu kariéru v mojich skorých dvadsiatych rokoch, ale bol som rozptyľovaný niekoľkými rokmi strávenými v akademickej oblasti. Keď som vypadol z programu D Phil, omylom som sa vymyla v obchodnom svete.

Cestovné písanie vás na mnohých miestach. Aká je vaša obľúbená krajina?
To je ťažké povedať. Milujem Brazíliu av tomto roku strávim Vianoce a Nový rok. India bola jedným z najviac fascinujúcich miest, ktoré som cestoval. Milujem lyžovanie vo Francúzsku a Čile. Chcel by som navštíviť Mozambik a Madasgascar.

Po prezretí sveta sprievodcov z vnútra stále odporúčate ľuďom, aby ich používali?
Stále odporúčam sprievodcov a majú tendenciu uprednostňovať Lonely Planet pred ostatnými značkami. To znamená, že by som tvrdil, že príručky sú subjektívne (a trochu ľubovoľné) a nie sú jedinečným alebo správnym spôsobom, ako pristúpiť k cieľu. Ľudia by mali používať príručky ako základný nástroj, ale nemali by ich nasledovať otrocky. V opačnom prípade sprievodca v podstate zabezpečuje, že tisíce ľudí majú úplne rovnaký zážitok z cestovania.

Thomas Kohnstamm v súčasnosti sídli na pacifickom severozápade a pokračuje vo vlnách so svojou knihou, Cestovatelia cestujú do pekla?, Pre tých, ktorí si myslia, že cestovné príručky sú evanjeliovou pravdou, Kohnstamm odhaľuje spodnú časť cestovného ruchu a jeho často hrozivý vplyv na spisovateľov, cestovateľov a samotné destinácie. Je to spôsobené dosť kontroverziou v kruhoch cestovného písania! Ak máte záujem čítať viac, môžete si kúpiť knihu na Amazon.

Ak hľadáte, aby sa stal cestovný spisovateľ, alebo len zlepšiť svoje písanie, David a ja sme vytvorili podrobný a robustný kurz cestovného písania. Prostredníctvom video prednášok a príkladov upravených a dekonštruovaných príbehov získate kurz, ktorý David učí v New Yorku a Columbii (bez ceny). Ak máte záujem, kliknite sem a dozviete sa viac.

Poznámka: Tento článok bol pôvodne publikovaný v roku 2008.

Загрузка...